No to historia na koniec mistrzostw w #snooker, ktora pokazuje, ze jezyka angielsko mozesz nauczyc sie szybko, ale zeby wpisac sie w kontekst kulturowy, moze zajac troche wiecej czasu.
Czas: jakies 10 lat temu, pierwszy rok mojej emigracji.
Miejsce: typowy angielski warehouse
Pracowalem w teamie z starym 65+ angolem. Powiedzmy, ze mial na imie Andy. W tym dokladnie momencie stalem i rozmawialem z grupka angoli. Podchodzi manager i pyta mnie:
Manager: Where is Andy?
Ja: I don’t know. He is probably on break.
Manager: Another break? What the fuck? Does he think he’s Steve Davis?
W tym momencie wszyscy wybuchaja gromkim smiechem, a mi zajelo troche czasu, zeby zrozumiec z czego sie smiali.
#snooker #jezykangielski #jezykiobce #uk
Powered by WPeMatico